Secondo Libro

Prologo.

Il fine di Esopo, tramite degli esempi contenuti nelle favole, è quello di istruire gli umani affinchè non commettano errori e aguzzino il loro ingegno. Qualunque l'argomento della narrazione, purché catturi l'attenzione del lettore e non si discosti dal proposito, esso si raccomando da se e non per il nome dell'autore.

Da parte mia, io cercherò in ogni modo di attenermi all'antica narrazione, ma se per rendere più piacevole la lettura inserissi qualcosa di diverso, vorrei, caro lettore, che tu lo accettassi di buon grado, a condizione che la mia brevità sia un giusto compenso per tali cambiamenti.
Per non essere prolisso nel lodarmi, stai a sentire il motivo per cui non si debba dare nulla agli avari, e anzi perchè si debba offrire al modesto anche se non ha mai chiesto nulla.